Dando vuelta y mirando algunos archivos vi un mensajes de la lista de correo me acorde que tenia los archivos de los locales de firefox obtenidos de http://foss.utalca.cl/?page_id=5
aca va una captura de pantalla si haces click se ve mas grande
desde aca se pueden bajar los archivos correspondientes
https://cayu.com.ar/files/firefox-mp/
Para ejecutarlo desde Window$
firefox.exe -UILocale ma-CL
Para ejecutar desde Linux o cualquier sistema tipo UNIX
firefox -UILocale ma-CL
es una version medio vieja de firefox, pero estoy viendo como adaptar los archivos de locale
para la version 3 de firefox
